Photo

Image text, finally editable

Menus, posters, labels, signs: translated into eight languages, corrected to the word or enriched with a title, without a source file.

14-day free trial, no credit card, then a subscription at €20 excl. VAT per month.

See pricing
  • More than 3,000 users
  • Hosted in Europe, GDPR
  • Never used to train a model
  • 14-day trial, no card

What else the Studio does with the same photo

Half the images a business uses contain text, and the source file is never to be found: the designer has gone, the JPG remains. These three tools make the text in images as editable as a document: you translate, you correct, you add, and the layout follows. Translation rewrites the embedded text in the language you choose, eight languages, same font, same size, same slant: the restaurant menu in French and German for the season, the hotel brochure, the product sheet in the language of the market. Editing replaces a word or a figure in the image, letter by letter, in the original font and perspective: the price on the menu, the date of the event, the name on the label. Adding places a heading, a quotation, a price or a call to action where the image has room, in the right weight, legible on a phone screen as in a shop window. Every generation uses credits in proportion to the effort, shown before you launch; a failure is refunded. The Studio on its own costs €10 excl. VAT a month with 50 credits, Roona in full €20 excl. VAT with 100 credits, after a 14-day trial with no card. Your images are hosted in Europe and never used to train a model.

The menu in German for the summer

You drop in the photo of the menu, you tick German, French, Spanish: three images come out, typography preserved, ready to print. No designer, no relayout.

Change the price, keep the poster

“Replace €12.90 with €13.50”: the new text is written in the original font and perspective, as if the source file had never disappeared. The shop’s promotion, the dish of the day, the new date of the event.

The heading placed where the image has room

The quotation on the image of the day, the price and the call to action standing out without shouting, the story heading that stays legible on a phone: the text is placed by the rules designers use.

Without a source file

The JPG is enough. The text is edited straight in the image, and the original font, size, colour and slant are respected.

For export and tourism

Product sheets in the language of the market, multilingual brochures and signs with no relayout, labels translated before shipping: the same image serves eight markets.

Ready to print

Export at high resolution, for the web as for the shop window or the laminated menu. You read the translation over before printing: spelling and prices stay under your control.

How it works

  1. Drop in the image that contains text, as JPG, PNG or WebP: photo of the menu, poster, label, screenshot of the product sheet.
  2. State the language or languages, the text to replace and the new text, or the text to add and where it goes. The cost in credits appears before you launch.
  3. Read the result over, say if a word should change, Roona picks it up without starting over. A failed generation is refunded.
  4. Download the image at high resolution, layout untouched, ready to publish or to print.

Frequently asked questions

How do I translate the text in an image without rebuilding it?

Drop in the image, choose the language or languages: Roona rewrites the embedded text in place, same font, same size, same slant, and returns one image per language, ready to print. Eight languages available.

Can a price or a date be changed on a poster whose source file is gone?

Yes. State the text to replace and the new text: it is written in the original font and perspective, letter by letter, straight in the JPG.

How do I add text on an image cleanly?

Give the text and, if you like, where it goes: Roona places it where the image has room, in the right weight, legible on mobile as at full size. Headings, quotations, prices, calls to action.

Is the original layout preserved?

Yes. Font, size, colour and slant are respected, and the rest of the image is untouched. Always read the translation or the figure over before printing: the content stays your responsibility.

Which image formats are accepted?

JPG, PNG and WebP. Export is at high resolution, ready for the web as for print.

Which languages?

Eight languages for translating the text in an image. You can translate into several languages at once and get one image per language.

What does it cost?

The Studio alone, €10 excl. VAT a month with 50 credits; Roona in full, €20 excl. VAT with 100 credits, Studio included. A generation uses credits in proportion to the effort, shown before you launch; a failure is refunded. A 14-day trial with no card.

Do my images stay private?

Yes. Hosted in Europe, never used to train a model. You download your work.

Also worth a look

Start the free trial