Foto

El texto de las imágenes, por fin editable

Cartas, carteles, etiquetas, rótulos: traducidos a ocho idiomas, corregidos al detalle o enriquecidos con un título, sin archivo fuente.

14 días de prueba gratuita, sin tarjeta, y después una suscripción de 20 € sin IVA al mes.

Ver las tarifas
  • Más de 3000 usuarios
  • Alojamiento en Europa, RGPD
  • Sus datos no entrenan ningún modelo
  • 14 días de prueba, sin tarjeta

Lo que el Studio hace además con la misma foto

La mitad de los visuales de un comercio contienen texto, y el archivo original nunca aparece: el diseñador se fue, queda el JPG. Estas tres herramientas hacen que el texto de las imágenes sea tan modificable como un documento: se traduce, se corrige, se añade, y la maquetación sigue. La traducción reescribe el texto incrustado en el idioma elegido, ocho idiomas, con la misma tipografía, el mismo tamaño y la misma inclinación: la carta del restaurante en inglés y en alemán para la temporada, el folleto del hotel, la ficha de producto en el idioma del mercado. La modificación sustituye una palabra o una cifra en la imagen, letra a letra, con la tipografía y la perspectiva de origen: el precio del menú, la fecha del evento, el nombre de la etiqueta. La adición coloca un título, una cita, un precio o una llamada a la acción donde la imagen respira, con el grosor adecuado, legible en la pantalla de un teléfono y en un escaparate. Cada generación consume créditos proporcionales al esfuerzo, mostrados antes de lanzarla; un fallo se devuelve. El Studio solo cuesta 10 € sin IVA al mes con 50 créditos, Roona al completo 20 € sin IVA con 100 créditos, tras 14 días de prueba sin tarjeta. Sus visuales se alojan en Europa y nunca se usan para entrenar un modelo.

La carta en inglés para el verano

Usted sube la foto de la carta, marca inglés, alemán, francés: salen tres visuales, con la tipografía preservada, listos para imprimir. Sin diseñador y sin volver a maquetar.

Cambie el precio, conserve el cartel

«Sustituye 12,90 € por 13,50 €»: el nuevo texto se escribe con la tipografía y la perspectiva de origen, como si el archivo original nunca hubiera desaparecido. La promoción del comercio, el menú del día, la nueva fecha del evento.

El título puesto donde la imagen respira

La cita sobre el visual del día, el precio y la llamada a la acción que destacan sin gritar, el título de la story que sigue siendo legible en un teléfono: el texto se coloca según las reglas de los diseñadores.

Sin archivo original

Basta con el JPG. El texto se modifica directamente en la imagen, y se respetan la tipografía, el tamaño, el color y la inclinación de origen.

Para la exportación y el turismo

Fichas de producto en el idioma del mercado, folletos y carteles multilingües sin volver a maquetar, etiquetas traducidas antes del envío: el mismo visual sirve a ocho mercados.

Listo para imprimir

Exportación en alta resolución, para la web y para el escaparate o la carta plastificada. Usted relee la traducción antes de imprimir: la ortografía y los precios siguen bajo su control.

Cómo funciona

  1. Suba el visual que contiene texto, en JPG, PNG o WebP: foto de la carta, cartel, etiqueta, captura de la ficha de producto.
  2. Indique el idioma o los idiomas, el texto que hay que sustituir y el nuevo texto, o el texto que hay que añadir y su ubicación. El coste en créditos aparece antes de lanzarla.
  3. Relea el resultado, precise si una palabra debe cambiar, y Roona lo retoma sin empezar de cero. Una generación fallida se devuelve.
  4. Descargue el visual en alta resolución, con la maquetación intacta, listo para publicar o imprimir.

Preguntas frecuentes

¿Cómo traduzco el texto de una imagen sin rehacer el visual?

Suba la imagen, elija el idioma o los idiomas: Roona reescribe el texto incrustado en su sitio, con la misma tipografía, el mismo tamaño y la misma inclinación, y le devuelve un visual por idioma, listo para imprimir. Ocho idiomas disponibles.

¿Se puede modificar un precio o una fecha en un cartel del que ya no se tiene el archivo original?

Sí. Indique el texto que hay que sustituir y el nuevo texto: se escribe con la tipografía y la perspectiva de origen, letra a letra, directamente en el JPG.

¿Cómo añado texto sobre una imagen con limpieza?

Dé el texto y, si quiere, la ubicación: Roona lo coloca donde la imagen respira, con el grosor adecuado, legible en móvil y en grande. Títulos, citas, precios, llamadas a la acción.

¿Se conserva la maquetación original?

Sí. Tipografía, tamaño, color e inclinación se respetan, y el resto de la imagen no se toca. Relea siempre la traducción o la cifra antes de imprimir: el contenido sigue siendo responsabilidad suya.

¿Qué formatos de imagen se aceptan?

JPG, PNG y WebP. La exportación se hace en alta resolución, lista para la web y para la imprenta.

¿Qué idiomas?

Ocho idiomas para la traducción del texto de una imagen. Puede traducir a varios idiomas de una vez y recuperar un visual por idioma.

¿Cuánto cuesta?

El Studio solo, 10 € sin IVA al mes con 50 créditos; Roona al completo, 20 € sin IVA con 100 créditos, Studio incluido. Una generación consume créditos proporcionales al esfuerzo, mostrados antes de lanzarla; un fallo se devuelve. Prueba de 14 días sin tarjeta.

¿Mis visuales siguen siendo privados?

Sí. Alojados en Europa, nunca usados para entrenar un modelo. Usted descarga sus creaciones.

También le puede interesar

Empezar la prueba gratuita