Le texte incrusté dans vos visuels, traduit sur place : même police, même taille, même inclinaison. Huit langues, un visuel par langue, zéro remise en page.
La carte du restaurant, la brochure de l’hôtel, le panneau de l’agence, l’étiquette du producteur : refaire chaque visuel pour chaque langue coûte un graphiste, et le fichier source est souvent introuvable. Ici, la traduction se fait dans l’image elle-même. Vous déposez la photo ou le JPG du visuel, vous cochez la ou les langues, et Roona réécrit le texte incrusté à sa place, dans la police, la taille et l’inclinaison d’origine. Vous récupérez un visuel par langue, en haute résolution, prêt à imprimer ou à publier, après un avant/après pour relire. Chaque traduction consomme des crédits proportionnels à l’effort, affichés avant de lancer ; un échec est remboursé. Le Studio seul coûte 10 € HT par mois avec 50 crédits, Roona complet 20 € HT avec 100 crédits, après 14 jours d’essai sans carte bancaire. Vos visuels sont hébergés en Europe, jamais utilisés pour entraîner un modèle.
Vous déposez : la photo de la carte. Vous cochez anglais, allemand, espagnol. Roona rend : trois cartes, typographie et mise en page intactes, à imprimer avant le premier car de touristes.
Le dépliant des chambres, le panneau des horaires, le plan du domaine : traduits sans remaquetter, dans la langue des visiteurs qui arrivent cet été.
Le visuel qui annonce la promotion ou décrit le produit part sur la boutique en ligne allemande ou italienne avec son texte traduit sur place, sans nouvelle maquette.
Le commerçant frontalier traduit l’affiche des soldes, le vigneron l’étiquette de la cuvée pour l’export, le fabricant la notice illustrée : le même fichier sert plusieurs marchés.
Une image déposée, plusieurs langues cochées : vous récupérez un visuel par langue, tous alignés sur la même mise en page. Huit langues disponibles.
L’avant/après affiche le texte traduit à côté de l’original. Vous vérifiez les noms de plats, les prix et les allergènes, vous corrigez un mot en le précisant, puis vous imprimez.
Déposez l’image et choisissez la langue : Roona réécrit le texte incrusté sur place, même police, même taille, même inclinaison, et rend un visuel prêt à imprimer. Aucun fichier source nécessaire, le JPG suffit.
Huit langues pour la traduction du texte d’une image. Vous pouvez en cocher plusieurs d’un coup et récupérer un visuel par langue.
Oui. Police, taille, couleur et inclinaison sont respectées, et le reste de l’image n’est pas touché. Comparez l’avant/après avant de publier.
Oui, comme pour tout texte traduit automatiquement : les noms de plats, les prix, les allergènes et les jeux de mots méritent un regard. Vous corrigez un mot en le précisant, sans repartir de zéro.
JPG, PNG et WebP. L’export se fait en haute résolution, prêt pour le web comme pour l’impression.
Une traduction consomme des crédits proportionnels à l’effort, affichés avant de lancer ; un échec est remboursé. Studio seul à 10 € HT par mois avec 50 crédits, Roona complet à 20 € HT avec 100 crédits, 14 jours d’essai sans carte bancaire.
Oui. Hébergés en Europe, jamais utilisés pour entraîner un modèle. Vos fichiers restent les vôtres.