Foto

Il menu in inglese per l’estate

Il testo incorporato nei vostri visual, tradotto sul posto: stesso font, stessa dimensione, stessa inclinazione. Otto lingue, zero impaginazione.

14 giorni di prova gratuita, senza carta, poi un abbonamento di 20 € IVA esclusa al mese.

Vedere i prezzi
  • Più di 3000 utenti
  • Hosting in Europa, GDPR
  • I vostri dati non addestrano alcun modello
  • 14 giorni di prova, senza carta

Che cos’altro fa lo Studio con la stessa foto

Il menu del ristorante, la brochure dell’hotel, l’insegna dell’agenzia: rifare ogni visual per ogni lingua costa un grafico. Qui la traduzione avviene nell’immagine stessa, tipografia preservata, pronta da stampare.

Ristorazione

Il menu in inglese, tedesco, francese per la stagione.

Turismo

Brochure e insegne multilingue senza reimpaginare.

Export

Le schede prodotto nella lingua del mercato.

Come funziona

  1. Caricate la vostra foto
  2. Roona scontorna il soggetto automaticamente
  3. Scaricate il PNG trasparente o cambiate il fondo

Domande frequenti

Come tradurre il testo di un’immagine senza rifare il visual?

Caricate l’immagine e scegliete la lingua: Roona riscrive sul posto il testo incorporato, stesso font, stessa dimensione, stessa inclinazione, e restituisce un visual pronto da stampare. Nessun file sorgente necessario, basta il JPG.

Quali lingue sono disponibili?

Otto lingue per la traduzione del testo di un’immagine. Potete spuntarne diverse in un colpo solo e ottenere un visual per ogni lingua.

L’impaginazione originale viene mantenuta?

Sì. Font, dimensione, colore e inclinazione vengono rispettati, e il resto dell’immagine non viene toccato. Confrontate il prima/dopo prima di pubblicare.

Bisogna rileggere la traduzione?

Sì, come per ogni testo tradotto automaticamente: i nomi dei piatti, i prezzi, gli allergeni e i giochi di parole meritano un’occhiata. Correggete una parola indicandola, senza ripartire da zero.

Quali formati immagine sono accettati?

JPG, PNG e WebP. L’export è in alta risoluzione, pronto per il web come per la stampa.

Quanto costa?

Una traduzione consuma crediti proporzionali allo sforzo, mostrati prima di avviare; una generazione non riuscita viene rimborsata. Studio da solo a 10 € IVA esclusa al mese con 50 crediti, Roona al completo a 20 € IVA esclusa con 100 crediti, 14 giorni di prova senza carta di credito.

I miei visual restano privati?

Sì. Ospitati in Europa, mai usati per addestrare un modello. I vostri file restano vostri.

Da vedere anche

Tradurre un’immagine