Foto

Die Karte auf Englisch für den Sommer

Der in Ihre Visuals eingebettete Text, an Ort und Stelle übersetzt: gleiche Schrift, gleiche Größe, gleiche Neigung. Acht Sprachen, null Layoutarbeit.

14 Tage gratis testen, ohne Kreditkarte, danach Abo für 20 € zzgl. MwSt. pro Monat.

Preise ansehen
  • Mehr als 3000 Nutzer
  • In Europa gehostet, DSGVO
  • Nie zum Training eines Modells genutzt
  • 14 Tage testen, ohne Karte

Was das Studio mit demselben Foto sonst noch macht

Die Restaurantkarte, die Hotelbroschüre, das Agenturschild: jedes Visual für jede Sprache neu zu bauen kostet einen Grafiker. Hier geschieht die Übersetzung im Bild selbst, Typografie erhalten, druckfertig.

Gastronomie

Die Karte auf Englisch, Französisch, Spanisch zur Saison.

Tourismus

Mehrsprachige Broschüren und Schilder ohne Neulayout.

Export

Produktblätter in der Sprache des Marktes.

So funktioniert es

  1. Laden Sie Ihr Foto hoch
  2. Roona stellt das Motiv automatisch frei
  3. Laden Sie das transparente PNG herunter oder ändern Sie den Hintergrund

Häufige Fragen

Wie übersetze ich den Text in einem Bild, ohne das Motiv neu zu gestalten?

Laden Sie das Bild hoch und wählen Sie die Sprache: Roona schreibt den eingebetteten Text direkt an Ort und Stelle neu, in derselben Schrift, Größe und Neigung, und liefert ein druckfertiges Bild. Keine Quelldatei nötig, das JPG genügt.

Welche Sprachen stehen zur Verfügung?

Acht Sprachen für die Übersetzung von Bildtext. Sie können mehrere auf einmal anhaken und erhalten ein Bild pro Sprache.

Bleibt das ursprüngliche Layout erhalten?

Ja. Schrift, Größe, Farbe und Neigung werden übernommen, und der Rest des Bildes bleibt unberührt. Vergleichen Sie Vorher und Nachher, bevor Sie veröffentlichen.

Muss ich die Übersetzung gegenlesen?

Ja, wie bei jedem maschinell übersetzten Text: Namen von Gerichten, Preise, Allergene und Wortspiele verdienen einen prüfenden Blick. Sie korrigieren ein Wort, indem Sie es präzisieren, ohne von vorn zu beginnen.

Welche Bildformate werden akzeptiert?

JPG, PNG und WebP. Der Export erfolgt in hoher Auflösung, bereit für Web und Druck.

Was kostet das?

Eine Übersetzung verbraucht Credits im Verhältnis zum Aufwand, vor dem Start angezeigt; ein Fehlschlag wird erstattet. Studio allein für 10 € zzgl. MwSt. im Monat mit 50 Credits, Roona komplett für 20 € zzgl. MwSt. mit 100 Credits, 14 Tage testen ohne Kreditkarte.

Bleiben meine Motive privat?

Ja. In Europa gehostet, nie zum Training eines Modells genutzt. Ihre Dateien gehören Ihnen.

Ebenfalls sehenswert

Bild übersetzen